ITALIANO - SILVANO BATTIMIELLO, NASCE A NAPOLI NEL 1953.
SI DIPLOMA AL 2° ISTITUTO STATALE D’ARTE DELLA STESSA CITTA.
SEGUE UN PERCORSO ARTISTICO MOLTO PARTICOLARE, OPERA TENENDOSI FUORI DA QUALSIASI CIRCUITO D’ARTE PER OLTRE UN VENTENNIO.
HA AL SUO ATTIVO NUMEROSE “PERSONALI” E “COLLETTIVE”.
NEL 2002 REALIZZA LA PERGAMENA CON LA QUALE IL COMUNE DI SAT’ARPINO (CE) CONFERISCE AL PREMIO NOBEL DARIO FO IL TITOLO DI “AMBASCIATORE NEL MONDO DELLE FABULAE ATELLANE E LA CITTADINANZA ONORARIA DEL PAESE.

ENGLISH - SILVANO BATTIMIELLO BORN IN NAPLES ITALY IN 1953.
GRADUATE AT NAPLES 2nd STATE ART COLLEGE.
CHOOSES TO BE ABSENT FROM THE ART CIRCUIT FOR OVER 20 YEARS CONCENTRATING AND DEVOLOPING IS OWN STYLE, AVODING CONTEMPORAY INFLUENCE.
RETURNING TO THE ART CIRCUIT WITH MANY EXHIBITIONS.
IN 2002 CREATED AN ART WORK LA “PERGAMENA” THAT WAS PRESENTED TO NOBEL PRICE DARIO FO, TOGETHER WITH HONORAY CITIZENSHIP OF SANT’ARPINO CITY IN THE CASERTA AREA.

FRANÇAIS - Né en 1953 à Naples, il accomplit ses études artistiques au sein du 2eme institut d'état d'art de la même ville. Ses premières expériences artistiques remontent à la première moitié des années 70 et son attention est surtout postée sur la problématique sociale qui la suit. Doté d’un style personnel qui, à travers diverses phases, aboutit dans l'hyperréalisme. L'artiste, dans les dernières années, exaspère dans ses toiles. Ceci résulte des scènes d'un profond combien, apparemment, peu compréhensible symbolisme religieux. Le tout venant d'occasions dérivantes de complexes événements autobiographiques. En possession d'excellente technique, il emploie le "métier" de peintre presque comme un "mandat de missionnaire" pour faire réfléchir le spectateur sur les "pannes" de notre société. En 2002 il peint le parchemin avec lequel la commune de S.Arpino (Caserta) confère à Dario Fo le prix Nobel, le titre d’Ambassadeur dans le monde des "Fabulae Atellanae" et la citoyenneté honoraire du pays.

DEUTSCH - SILVANO BATTIMIELLO GETRAGEN IN NEAPEL ITALIEN 1953. ABSOLVENT ZUSTAND-KUNSTCHochschule NEAPELS AN DER 2.. BESCHLIESST, VOM KUNSTCStromkreis FÜR RÜBER 20 JAHRE KONZENTRIEREND ABWESEND ZU SEIN UND DEVOLOPING SOLL ART, EINFLUSS AVODING CONTEMPORAY BESITZEN. ZURÜCKBRINGEN ZUM KUNSTCStromkreis MIT VIELEN AUSSTELLUNGEN. IN 2002 STELLTE EIN KUNSTCArbeitscLa "PERGAMENA", DAS NOBELCPreis DARIO FO DARGESTELLT WURDE, ZUSAMMEN MIT HONORAY-STAATSBÜRGERSCHAFT DER SANT'ARPINO-STADT IM CASERTA-BEREICH HER.

ESPAÑOL - SILVANO BATTIMIELLO LLEVADO EN NÁPOLES ITALIA EN 1953. GRADUADO EN LA 2DA UNIVERSIDAD DEL ARTE DEL ESTADO DE NÁPOLES. ELIGE ESTAR AUSENTE DEL CIRCUITO DEL ARTE POR MÁS DE 20 AÑOS QUE SE CONCENTRAN Y DEVOLOPING DEBE POSEER EL ESTILO, INFLUENCIA DE AVODING CONTEMPORAY. EL VOLVER AL CIRCUITO DEL ARTE CON MUCHAS EXPOSICIONES. EN 2002 CREÓ UN LA "PERGAMENA" DEL TRABAJO DE ARTE QUE FUE PRESENTADO AL PRECIO DARIO FO NOBEL, JUNTO CON LA CIUDADANÍA DE HONORAY DE LA CIUDAD DE SANT'ARPINO EN EL ÁREA DE CASERTA.

PORTUGUESE - SILVANO BATTIMIELLO CARREGADO EM NÁPOLES ITALY EM 1953. GRADUADO FACULDADE DA ARTE DO ESTADO DE NÁPOLES NA À. ESCOLHE SER AUSENTE DO CIRCUITO DA ARTE POR SOBRE 20 ANOS QUE CONCENTRAM E DEVOLOPING DEVE POSSUIR O ESTILO, INFLUÊNCIA DE AVODING CONTEMPORAY. RETORNO AO CIRCUITO DA ARTE COM MUITOS EXHIBITIONS. EM 2002 CRIOU UM LA "PERGAMENA" DO TRABALHO DE ARTE QUE FOSSE APRESENTADO AO PREÇO DARIO FO DE NOBEL, JUNTO COM O CITIZENSHIP DE HONORAY DA CIDADE DE SANT'ARPINO NA ÁREA DE CASERTA.